Jayme Monjardim se reconcilia com imagem da mãe em 'Maysa'

Por: Carlos Helí de Almeida

2 jan 2009 - 20h51

A minissérie

Quando fala o coração

, sobre Maysa, promove a reconciliação entre o seu filho, o diretor Jayme Monjardim, e a recordação da cantora. O diretor tinha 8 anos de idade quando a mãe, cantora de temperamento forte, o mandou para um colégio interno na Espanha. Quando voltou para o Brasil, aos 17, mãe e filho tiveram "uma briga feia" e ficaram sem se falar por um tempo.

Só fizeram as pazes dois anos antes da trágica morte dela, em janeiro de 1977. Foi preciso um longo período para que Monjardim se reconciliasse com a memória de Maysa Matarazzo e assumisse a direção de Maysa - Quando fala o coração, minissérie de nove capítulos sobre a trajetória da cantora que ficou conhecida como a Rainha da Fossa, que a Globo exibe a partir de segunda-feira, às 22h.

"São 33 anos de distanciamento e pelo menos 25 me preparando para fazer esse trabalho. Amadureci muito nesse tempo, me sinto bem-resolvido como criança negligenciada. Reconheço que é muito difícil ser filho de artista", avalia o diretor de 53 anos, que trabalha numa versão do programa, com fotografia do craque Affonso Beato, para o cinema. "A história da Maysa tem apelo internacional porque fala de sentimentos da alma, de superação, temas que podem ser entendidos pelo público de qualquer país."

Redescobrindo a mãe

Protagonizado pela gaúcha Larissa Maciel, Quando Fala o Coração é o ponto final de um processo de conciliação audiovisual que começou a tomar forma ainda em 1979, quando o ainda muito jovem Monjardim fez o documentário Simplesmente Maysa. O filme foi uma forma de trabalhar emocionalmente o impacto da morte repentina da intéprete de Meu Mundo Caiu, em um acidente de carro na ponte Rio-Niterói. A tragédia parecia particularmente injusta para quem acabara de "redescobrir" a mãe.

"Vivemos intensamente nossos dois últimos anos juntos, conseguimos superar todos os problemas do passado", lembra o diretor, que desde então ambicionava fazer um filme definitivo sobre a cantora.

A última tentativa nesse sentido aconteceu nos anos 80, ainda na época da Embrafilme. Com a extinção do órgão fomentador do cinema nacional, no início do governo Collor, em 1990, o projeto foi abandonado. Maysa voltou a rondar a cabeça de Monjardim quando ele dirigiu Páginas da vida (2006), novela de Manoel Carlos.

"Maneco me parecia perfeito para fazer Quando Fala o Coração. Ele escreve sobre a alma feminina como ninguém, já dirigiu musicais, inclusive com minha mãe. Era o nome ideal - aponta Monjardim, que tem no currículo clássicos da teledramaturgia como Roque Santeiro (1985) e Pantanal (1990). "Eu buscava um tipo de biografia não-tradicional, sem ficar preso a datas e a uma narrativa linear, que priorizasse o lado emocional de Maysa, e o Maneco entrou para fugir disso."

Manoel Carlos trabalhou sobre o arquivo pessoal da cantora, que inclui recortes de jornais e revistas, fotos, discos, quadros, desenhos e seus diários íntimos mantidos desde a adolescência. Em uma de suas últimas anotações, ela escreveu: "Tenho 40 anos de idade e 20 de carreira. O que dirá o futuro?". Monjardim manteve distância do processo de desenvolvimento do roteiro.

"O Maneco começou do zero. Quando Fala o Coração é a interpretação dele a partir dos originais aos quais teve acesso", avisa Monjardim.

A minissérie não somente refaz o percurso profissional da intérprete de Meu Mundo Caiu como se debruça, sem pudores, sobre a conturbada vida da cantora. Estão lá os escândalos, os porres, as tentativas de suicídio, os casos amorosos e os mitos que cercaram a artista sem freios sociais. Maysa casou-se aos 18 anos de idade com André Matarazzo, empresário paulista 19 anos mais velho do que ela, integrante de uma das famílias mais ricas e conservadoras de São Paulo.

Os romances ruidosos de Maysa foram explorados pela imprensa da época. Depois de se separar de Matarazzo, que se opunha à carreira da mulher, a cantora teve relacionamentos com o compositor Ronaldo Bôscoli, o empresário Miguel Azanza, o ator Carlos Alberto e o maestro Julio Medaglia. Na minissérie, Monjardim é interpretado pelos filhos André e Jayme, na fase infantil e adulta, respectivamente. Durante as filmagens (a minissérie foi registrada com câmeras de cinema de alta definição) não foram poucos os momentos em que a emoção ameaçou a concentração do diretor.

"Houve cenas muito difíceis de filmar, como a do acidente. Mas eu conseguia me controlar, ia para o meu cantinho tomar um café até tudo se acalmar", lembra Monjardim. "Se Maysa não fosse minha mãe teria feito o projeto do mesmo jeito porque me apaixonei pela mulher atrás do personagem. Acho, inclusive, que passei a conhecê-la melhor com a minissérie."